WHEN a wise scholar hears the Tao,
He practices it diligently.
When a mediocre scholar hears the Tao,
He wavers between belief and unbelief.
When a worthless scholar hears the Tao,
He laughs boisterously at it.
But if such a one does not laugh at it,
The Tao would not be the Tao!
The progressive Way looks retrograde.
The smooth Way looks rugged.
High Virtue looks like an abyss.
Great whiteness looks spotted.
Abundant Virtue looks deficient.
Established Virtue looks shabby.
Solid Virtue looks as though melted.
Great squareness has no corners.
Great talents ripen late.
Great sound is silent.
Great Form is shapeless.
The Tao is hidden and nameless;
Yet it alone knows how to render help and to fulfill.
Translated by John C. H. Wu